应用范围
第1-1条住宿和相关协议的合同
在这家酒店和客人之间订立了应该
遵守这些条款和条件。任何未提供的细节
此处应受法律法规和/或普遍接受的约束
实践。
第1-2条。如果酒店与客人签订特别合同,
只要该特别合同不违反任何法律,法规或
普遍接受的做法,特殊合同应优先
这些条款和条件的规定。
申请住宿合同
第2-1条。谁打算申请一个客人
与酒店的住宿合同应通知酒店
以下特点:
(1)客人姓名
(2)住宿日期和预计到达时间
(3)住宿费用(原则上,基于
附表1中列出的基本住宿费用。)
(四)酒店认为必要的其他事项。
第2-2条。如果客人在他逗留期间要求延期
除上述第(2)款之日以外的住宿
应当视为申请新的住宿
在提出要求时提供合同。
住宿合同等的结论
第3-1条。住宿合同应视为已经
酒店已按规定妥为受理申请的,
在前一条中。但是,这一点不适用
已经证明酒店没有接受申请。
第3-2条。当一个住宿合同在中国已经结束的时候
根据前款的规定,客人是
要求支付由酒店固定的住宿押金
基本住宿费用的限制涵盖客人的整个期间
在指定日期逗留(逗留期超过3天的3天)
酒店。
第3-3条。该押金应首先用于全面住宿
其他费用由客人支付,其次为取消费用
根据第6条和第三条适用的第十八条之下的赔偿,
其余的,如果有的话,应在支付时退还
第十二条规定的住宿费用。
第3-4条客人未能按约定日期支付保证金
第二款规定,酒店应当对住宿合同进行处理
作为无效。但是,这只适用于客人的情况
从而在酒店支付期限的时候通知酒店
指定。
不需要住宿押金的特别合同
第4-1条。尽管有上述第2款的规定
第五条酒店可以订立不需要的特殊合同
合同签订后的住宿押金为
在同一段中规定。
第4-2条。如果酒店没有要求付款
前条第二款规定的存款和/或没有
指定了申请时缴存保证金的日期
对于住宿合同已经被接受,应当被视为
酒店已经接受了上述规定的特殊合同
段。
住宿合同的拒绝
第五条酒店不得接受住宿的结论
在以下情况下合同:
(1)住宿申请不符合
这些条款和条件的条款。
(2)酒店订满时,没有空房。
(3)客人寻求住宿时被视为有责任进行
他本人将以违反法律或违反法律的行为
公共秩序或良好的道德方面。
(4)寻求住宿的客人是有组织犯罪集团
(“Boryokudanin”),一个有组织的犯罪集团(“Boryokudanin”)的成员,
与有组织犯罪集团有关的人或任何类型的人
非法集团。
(五)寻求住宿的客人是公司或者
由Boryokudan或者直接或间接管理的组织
一个Boryokudan在。
(6)当寻求住宿的客人是公司客户时,
董事会成员被视为Boryokudan在。
(7)寻求住宿的客人惹恼其他客人。
(8)寻求住宿的客人威胁暴力时,使用
威胁,敲诈勒索或向其提出不合理或强制要求
酒店或工作人员。或当客人寻求住宿
提出一个被认为是非常不公平的无理要求
当他/她被认为是以前曾经行事过的人时
方式。
(9)当寻求住宿的客人可以清楚地被检测为
携带传染病。
(10)酒店因自然原因无法提供住宿
灾难,便利功能障碍和/或其他不可避免的原因。
(十一)请求住宿的人明显陶醉
并可能导致其他客人或当一个人是烦恼
表现得令其他客人烦恼。 (如
大阪府地方法令第12条规定的执行
酒店商业法“)。
 

客人取消住宿合同的权利
第6-1条。客人有权取消住宿合同
所以通知酒店。
第6-2条。如果客人全部取消住宿合同
或者部分原因是客人负有责任(情况除外)
当酒店要求支付押金的时候
第三条第二款规定的期限和客人有
取消前付款),客人应支付上市的取消费用
在附表2中。但是,应按照规定签订专项合同
在第四条第一款中有效的,只有在
客人被告知支付取消费用的义务
在客人取消的情况下。
第6-3条。在客人没有在下午8点前出现的情况下
住宿日期(预计到达时间后2小时,如果酒店
已经通知),酒店可能会视情况而定
住宿合同被客人取消。
由酒店取消住宿合同的权利
第7-1条。酒店可以取消任何住宿合同,
但不限于以下情况:
(1)访客被视为有责任进行和/或进行
他本人将以违反法律或违反法律的行为
公共秩序和良好的道德方面。
(2)当客人可以清楚地发现携带任何传染病
疾病。
(3)当客人是确定的有组织犯罪集团或其成员时
确定的有组织犯罪集团(称为“Boryokudan”)和
“Boryokudan-in”分别按照“法律”的定义
防止有组织犯罪集团采取不合理的行动“
(1992年3月1日施行)或与其有关的人或成员
反社会力量。
(4)当客人是直接或间接的公司或组织
由Boryokudan或Boryokudan-in间接管理。
(5)当客人是董事会成员的公司客户时
视为Boryokudan在。
(6)当客人进行暴力,恐吓或勒索或制造时
以强制方式向酒店或酒店提出无理要求
人员(员工)。或者当客人不合理时
请求被认为超过了合理的水平,或者他/
她被认为是以前曾经这样做过的人
方式。
(7)客人醉酒或处于类似情况时,视为客人
可能会惹恼其他客人,或当他/她实际上已经惹恼其他客人
客人。
(8)酒店因自然原因无法提供住宿
不可抗力的灾难和/或其他原因。
(9)客人未遵守吸烟等禁止的行为
在床上,恶作剧的消防设施和其他促销活动
酒店规定的使用规定(限于详情
认为是必要的,以避免引起火灾)。
第7-2条。如果酒店取消了住宿合同
按照前款规定,酒店无权
他在合约期间向客人收取任何服务
没有收到。
注册
第8-1条。客人应在前面登记以下资料
酒店的桌子在住宿当天:
(1)姓名,年龄,性别,地址和职业
(2)除日本人,国籍,护照号码,入境日期和入境日期外
日本
(3)出发日期和预计时间
(四)酒店认为必要的其他事项
第8-2条。如果客人打算支付他的住宿费用
第十二条规定的除日本货币以外的任何其他方式,如
旅行支票,优惠券或信用卡,这些凭证将被显示
在上述规定的登记时提前
段。
客房入住时间
第9-1条。客人有权占用该合同的客房
酒店从下午3点到第二天上午11:00。但是,在这种情况下
当客人不断入住时,客人可以占用这一切
一天,除了抵达和离开的日子。
第9-2条。酒店可以不承担中规定的条款
在前段,允许客人占用超出的房间
同一段落规定的时间。在这种情况下,可以额外收费
应用。
(1)上午11点 - 下午1点30%的房费
(2)1:00 pm - 3:00 pm 50%的房费
(3)下午3点后100%的房费
遵守使用规定
第十条客人应当遵守中华人民共和国设立的规章制度
酒店,这是张贴在酒店的房屋内。

营业时间
第11-1条。酒店的主要设施等的营业时间为
其次,其他设施等应当详细通报
所提供的小册子,每个地方显示的通知,服务指示
客房和其他人。
(1)前台,收银台等的服务时间
24小时营业
前台服务:24小时
交换服务:24小时
(2)餐饮服务时间(最后订单时间)
餐厅BARKT一楼
上午7:00 - 晚上10:00
第11-2条
前款规定的营业时间受制于
由于不可避免的原因而暂时改变。在这种情况下,客人
应通过适当的方式通知。
住宿费用的付款
第12-1条。住宿费用的细目等等
客人支付如附表1所示。
第12-2条。住宿费用等,如前所述
款应以日元或其他任何方式支付
日本货币,如旅行支票,优惠券或信用卡
在抵达的时候在酒店的前台确认
客人或应酒店要求。
第12-3条即使客人需要支付住宿费用
自愿不使用他所提供的住宿设施
酒店,并在他的处置。
酒店的负债
第13-1条。酒店应赔偿客人的损害,如果
酒店已经在客人履行或造成这种损害
没有履行住宿合同和/或相关协议。
但是,如果这种损害已经发生,这一点也不适用
由于酒店不承担责任的原因造成的。
第13-2条酒店采取一切可能措施维护建筑物
消防设备。酒店也由酒店责任保险承保
用于火灾和/或其他灾难。
无法提供合同客房时的处理
第14-1条。酒店无法提供合同房间时,
在其他地方为客人安排相同的标准
只要可行,得到客人的同意。
第14-2条。当无法安排其他的住宿时,
不符合前款规定的,酒店应当
向客人支付相当于取消费用的补偿费
赔偿金应当用于赔偿。然而,
当酒店因不能提供住宿而导致的
酒店不承担责任,酒店不承担赔偿客人的责任。
处理保存的文章
第十五条酒店应当赔偿客人的损失,
破损或其他损坏是由酒店对货物,现金或其他损失造成的
由贵宾存放在前台的贵重物品除外
这是由于不可抗力的原因发生的,但是,
赔偿金额仅限于赔偿金额
负责一般责任保险

保管行李和/或客人的财物
第16-1条。当客人的行李被带到酒店之前
抵达后,酒店应该保留它只应要求已经
被酒店接受。行李应交给旅客
前台在他的入住时间。
第16-2条。当客人的行李或物品被发现后留下
这个退房,并且物品的所有权被确认,酒店应该
通知所有者留下的文章,并要求进一步的指示。当没有
指示是由业主给予酒店或所有权不是
确认后,酒店将保留7天,包括当天
发现后,酒店将在这段时间后将其交给最近的警察
站。
第16-3条。酒店对客人的行李托管责任
假定前两款的财物
按照前条第一款的规定
第一款的情况以及第二款的规定。
责任停车
第十七条酒店对车辆的保管不负责任
当客人使用酒店房屋内的停车场时,
因为它应该被视为酒店只是提供停车空间,
不管车钥匙是否已存入酒店。
但酒店应赔偿客人造成的损失
通过意图或疏忽在酒店方面的方面
停车场的管理。
客人的责任
第十八条客人应赔偿酒店所造成的损失
通过客人的意图或疏忽。
附表收费1
住宿费和其他费用表
[关于第2条第1项和第12条第1项

注册客人支付的总金额

住宿费用
(1)基本住宿费(房费或房费+
早餐费[when included in the basic room charge] )
(2)餐饮收费(不含基本餐饮费用)
住宿费)及其他相关费用。
附加费用
(1)税
(2)住宿税

笔记:
在相关税法修改的情况下,最新的修改版本
应适用于上面列出的所有费用。
附表收费表2

如果您取消预订,将收取以下费用。

·抵达前两天取消:免费

·抵达前一天取消:20%

·抵达当日取消:80%

·不显示:100%

酒店取消费(参考第6条第2款)
备注:
1.百分比表示取消费用的比率在当天的比率。
来自“简明英汉词典”缩短签约天数时,取消
第一天由客人支付,无论天数多少
缩短。
3.酒店直到晚上10点才接到客人的联系
日(或从ETA过去2小时),酒店应视为预订
由客人取消,并发布保留。
4.一些住宿计划可能适用不同的取消费用。
请检查你的包装计划的细节。
5.当到酒店的交通由于灾害而中断时,取消